語言作為人們溝通的工具，全世界不知道有多少種語言，每一種語言都有自己的文法、方言和變化，所以就算強大如 Google 也沒有辦法翻譯所有的語言。不過 Google 翻譯最近宣布即將新增包含粵語、NKo 和 Tamazight 等共 110 種新語言，希望可以打破語言障礙，幫助人們互相連結並更好地理解周遭的世界。
Google 翻譯新增 110 種語言，AI 助攻語言復興！
Google 在 2022 年 11 月份時宣布了 1000 種語言計畫，希望建立一個可以支援 1000 種最常用語言的人工智慧模型，為世界各地邊緣化社區的數十億人帶來更大的包容性。最近 Google 又宣布 Google 翻譯即將新增 110 種新語言，其中包含
- 粵語：長期以來都是 Google 翻譯最受歡迎的語言之一，不過因為書寫經常與中文重疊，因此難以找到數據和訓練的模型
- Afar：Afar 為一種聲調語言，在 Djibouti、Eritrea 和 Ethiopia 使用
- Manx ：屬於曼島的凱爾特語，在 1974 年最後一位母語使用者去世之後幾乎接近滅絕，不過由於曼島的復興運動，現在已有數千名使用者
- NKo：西非曼德語系的標準形式，將許多方言統合為一種通用語言，目前有一個活躍的研究社群在為其開發資源和技術
- Tok Pisin：以英文為基礎的克裡奧爾語，也是巴布亞紐幾內亞的通用語。會說英文的人可能能夠理解 Tok Pisin 的含義
本次更新的語言有許多來自小型原住民社群，還有像是 Afar 一些幾乎沒有母語使用者的語言，不過 Google 都在積極復興中。
加上這次新增的 110 種語言， Google 翻譯將可以為超過 6.14 億的使用者（全球約為 8 %的人口） 提供翻譯功能。Google 翻譯能夠新增這 110 種語言也多虧了它們的人工智慧大型語言模型 PaLM 2，PaLM 2 可以幫助翻譯更有效的學習彼此之間有著密切相關的語言。未來 Google 也繼續與專業語言學家和母語使用者合作，將支援更多的語言變體和拼寫慣例。想了解本次 Google 翻譯增加了哪 110 種語言的朋友可以前往 Google 幫助中心。
