今（12）日 iOS 17.2 正式版更新終於釋出，這次更新除了帶來全新的「日誌」App ，也為動作按鈕提供「翻譯」功能選項，在拍攝方面支援空間影片拍攝、改善望遠鏡頭針對微小物品的對焦速度，還有終於將用戶熟悉的「三全音」通知聲正式回歸啦！
iOS 17.2 正式版更新釋出：「三全音」通知聲正式回歸、動作按鈕支援「翻譯」、全新「日誌」App 上線等數十項更新
稍早 Apple 釋出 iOS 17.2 的正式版更新，這次更新算是 iOS 17 推出以來的第二次重大改版，除了推出許多之前用戶期待的功能外，也針對 iPhone ｋ許多錯誤進行修正、穩定性提升和安全性修正，本篇就快速整理這次重點的幾項新功能。
「三全音」通知聲回歸
對於 iOS 用戶再熟悉不過的「三全音」通知音效，在 iOS 17 上線初期被用戶抱怨預設無法自訂三全音鈴聲，只能使用「回想」這通知音效，不過終於在 iOS 17.2 回歸。用戶只要在聲音與觸覺回饋設定頁面，即可將設為訊息聲改為經典的「三全音」鈴聲。
動作按鈕加入「翻譯」功能（iPhone 15 Pro / iPhone 15 Pro Max）
在 iPhone 15 Pro 和 iPhone 15 Pro Max 上的動作按鈕，這次 iOS 17.2 加入「翻譯」選項，讓使用者在旅行或與外國人交流時快速翻譯詞句，或輕鬆使用其他語言的人對話。
支援 Apple Vision Pro 的空間影片拍攝（iPhone 15 Pro/ 15 Pro Max）
在今年發表的 Apple Vision Pro 預計在明年初就會在美國發售，而可以拍攝空間影片的 iPhone 15 Pro 與 iPhone 15 Pro Max ，在這次 iOS 17.2 後也能支援空間影片拍攝功能。用戶只需在設定將「適用於 Apple Vision Pro 的空間影片」這設定開啟，影片將以 1080p 30fps 進行錄製。
開啟該功能後，相機介面會多了 Vision Pro 的圖示，就像微距拍攝操作概念相似，用戶可以手動將其關閉。
而「空間影片」拍攝須將 iPhone 轉成橫向，如果用戶目前是將 iPhone 呈現縱向則會畫面模糊提醒用戶，直到翻轉成橫向才會恢復拍攝畫面。
改進望遠鏡頭拍攝遙遠細小物體對焦速度（iPhone 15 Pro/ 15 Pro Max）
iOS 17.2 這次更新也針對 iPhone 15 Pro 和 iPhone 15 Pro Max 上「望遠相機」拍攝遙遠細小物體的對焦速度進行改進。
全新「日誌」App 上線
Apple 在 iOS 17.2 更新為 iPhone 推出全新的「日誌」 App，讓用戶記錄生活中大小時刻。「日誌」建議會將你的出遊、照片和體能訓練等項目智慧分類為可加入到日誌中的時刻，讓你能輕鬆回顧日常的體驗。另外，通過「過濾條件」能讓自己快速找到已加入書籤的條目或顯示帶有附件的條目，以便日後重溫並反思生命中的重要時刻。排程通知會在你選擇的日期和時間提醒你撰寫，協助你保持寫日誌的習慣。用戶也可以使用 Touch ID 或 Face ID 來鎖定日誌（依照 iPhone 機型支援不同）提升隱私，還有 iCloud 同步讓你的日誌條目保持安全並在 iCloud 上加密。
所有 iPhone 13 機型和 iPhone 14 機型皆支援 Qi2 充電器
iOS 17.2 更新後，不僅 iPhone 15 系列支援 Qi2 充電器，包括 iPhone 13 與 iPhone 14 全系列也能支援 Qi2 無線充電配件。
訊息
- 回看箭頭讓你只要點一下顯⽰於右上⾓的箭頭，就能輕鬆跳到對話中的第一則未讀訊息
- 特色選單中的加入貼圖選項讓你直接在泡泡中加入貼圖
- Memoji 的更新項目包含了可調整 Memoji 身體形狀的功能
- 「聯絡人密鑰驗證」提供自動提示和「聯絡人驗證碼」，協助面對特殊數位威脅的使用者進行驗證，確保他們只與想要的對象傳送訊息
天氣
- 降水量協助你掌握未來 10 天內特定日期的雨雪狀況
- 新的小工具讓你選擇未來一小時的降水量、每日天氣預報、日出和日落時間以及目前的天氣狀況（例如「空氣品質」、「體感溫度」和風速）
- 風場圖快照協助你快速評估風型，並取用動態風場圖覆疊，為未來 24 小時預報的風況做好準備
- 互動式月相曆讓你輕鬆查看下個月任何一天的月相
此更新項目也包含下列改進內容和錯誤修正：
- AirDrop 改進項目包含擴充的聯絡人分享選項，以及靠近兩部 iPhone 即可分享登機證、電影票和其他適用票卡的功能
- Apple Music 的「喜好歌曲」播放列表讓你快速返回你標記為喜好項目的歌曲
- 「專注模式」中可停用 Apple Music 內的「使用聆聽記錄」，讓你聆聽的音樂不會顯示在「最近播放」中或影響你的推薦項目
- 新的「數位時鐘」小工具讓你在主畫面上和「待機模式」時快速查看時間
- 增強的「自動填寫」功能可識別 PDF 和其他表單中的欄位，讓你使用聯絡人的姓名和地址等資訊來填入這些欄位
- 新的鍵盤佈局支援 8 種薩米語
- 「訊息」中貼圖的「敏感性內容警告」可防止你意外地看到包含裸露內容的貼圖
- 修正了可能導致部分車輛上無法無線充電的問題
- 部分功能可能無法在所有地區或 Apple 裝置上使用。如需 Apple 軟體更新安全性內容的相關資訊，請參訪此網站：https://support.apple.com/kb/HT201222
