用 VPN 看國外 Netflix 才有的影片，或是 Udemy 上一些教學影片時，很多人可能會因為沒有中文字幕而卻步，最近就發現到這款很不錯用的 SubTrans 免費擴充功能，可以實現即時翻譯字幕效果，而且支援超多網站，YouTube 也可以。不需要翻譯時，它也能當作雙字幕的擴充功能，幫助你學習外語能力，推薦給大家。
SubTrans 可實現 Netflix、Udemy、YouTube 等影音網站即時字幕翻譯，支援雙字幕顯示
這款擴充功能免登入就能使用，不過似乎有翻譯上限，不確定有多長時間。如果達到上限，可以考慮登入 E-Mail 帳號，輸入「4P0O8pNXP」邀請碼後，你和我都會獲得 30 分鐘的免費時間，你也可以把自己的邀請碼分享給朋友（或其他 E-Mail）使用，要不然就是升級到付費版。
Chrome 和 Edge 都能安裝，進到商店頁面後，按右邊的取得：
上方會跳出這訊息視窗，點擊新增擴充功能：
顯示這訊息就代表取得完成了，不過圖示預設會被隱藏起來，請打開右邊的拼圖圖示：
將這款擴充功能的眼睛打開，這樣圖示就會顯示在右上角的功能列中：
打開之後，會看到四個功能，分別為開關、翻譯源、字幕一和字幕二：
設定裡面可以調整字幕一或字幕二的顯示樣式，有預設四個給你用，你也能自己調整：
像是字體大小、顏色、透明度、背景顏色、背景透明度等等：
我以 Netflix 為例，這部 Summer Time Rendering 只有日文字幕，這時打開 SubTrans：
翻譯源選擇日語：
字幕一選擇中文繁體（或其他你要翻譯的語言），如果只要翻成中文，那設定字幕一就好，字幕二可以翻成其他你要的第二語言，不需要就不用選擇：
像這樣，然後把開關打開：
可能會需要等個幾秒鐘，接著就會看到即時翻譯中文出現了：
預設在頂部位置，可以用滑鼠拖曳到任何你想要顯示的位置：
如果覺得字體太小，就進到設定中調整，或是改成其他顏色之類：
不想看到原始字幕的話，把 Netflix 的字幕給關掉，這樣就只會顯示翻譯字幕：
而不需要翻譯，只想顯示雙字幕，首先先把 Netflix 內建字幕關閉：
打開擴充功能，翻譯源選擇關閉，字幕一和字幕二就選擇你要顯示的字幕語言，這樣就會變成雙字幕了：
開發者沒有說是使用什麼翻譯引擎，就我測試翻譯品質還算可以，只要不是太長的句子，基本上都翻的正確，當然沒辦法整部片都 100% 正確。
