[轉貼]紐約時報看動新聞：混和事實與猜測

在台灣引起重大爭議的「動新聞」，因「模擬」老虎伍茲緋聞的影片在YouTube吸引眾多點閱，也讓美國主流媒體注意到這個未來可能的新聞報導趨勢。

僅管警方聲明並無其事，隸屬壹傳媒的台灣蘋果日報動新聞，仍製作了一段模擬伍茲妻子持桿攻擊伍茲座車的「新聞報導」，目前是網路上最熱門的影片之一。

美國有線電視新聞頻道MSNBC的知名主播Keith Olbermann特別在他的節目中報導這段影片，並表示：「我對此深感震驚。」他相信這就是未來的前兆：「是的，在6個月內，美國就會有某人作出同樣的
東西。」

掌管數十名程式設計、美術設計和動畫製作人員，甚至包括演員的動新聞主管Daisy Li承認，影片的畫質不是很好，但至少成功捕捉了伍茲的外貌。她說：「我們的膚色和髮型都對。」而這段配上國語旁白的影片，單在YouTube就有超過170萬次點閱。

這類新聞影片所隱藏的道德危險不容忽視。曾任NBC新聞台政治記者，現任美國公共廣播公司視察官的Ken A.Bode，特別指正這段伍茲動畫不是「事件重演」，而是想像的「創作」。他說：「台灣的記者怎麼可能知道伍茲和他妻子之間究竟發生了什麼事？」

負責動新聞撰稿的Daisy Li相信，觀眾可以區別事實和圖像，而這些內容都是根據外電和其他網站的報導。

動新聞取材社會新聞事件，以自聘演員模擬過程，再由動畫師製作出新聞片段的作法，已在台灣引起強烈反彈。特別是其腥羶色的內容取向、對事件受害者的剝削，
令當地的社會團體無法忍受。

僅管如此，伍茲影片的意外迴響，讓動新聞決定增加國際新聞取材。目前已有另一段伍茲傳簡訊給女友，和兩人夜店相會、共舞的影片。Li表示：「我們現在必須更努力，因為還有國際上的注意，我們必須改善品質。這部分確實有很多機會。」

她表示，動新聞已經規劃兩年，壹傳媒老闆黎智英的想法，是要讓新聞更貼近年輕人。Li說：「關於報紙的前景有許多討論；實體報紙發行量不斷下跌，年輕人都不喜歡看報紙。」

丹麥新聞圖像顧問Gert K. Nielsen自認是少數不在乎新聞圖像是否百分百準確的人。

他說：「就算你不知道那個（伍茲）鄰居的車是紅色或黑色，你還是可以製作出圖像。」但用自己編造的故事，加上「設計對白」去描述伍茲妻子心中的想法，他說：「即使就我的標準而言，蘋果日報那些傢伙都太瘋狂了。」（陳智文/譯）

其實這些現象在當時座談會的時候大家就知道反應會很大，不論是內容、畫面等等方面，只是沒想到連國外媒體都這麼關注，這倒是當初始料未及的呀….