Windows 11 裡有一個很酷的輔助功能 –「即時字幕」，你可能對它的運用很清楚，但可能沒有注意到，它不僅可以幫助瀏覽器中的影片顯示字幕，還可以用在缺少字幕的 PC 遊戲上，讓你更了解遊戲中的劇情與橋段。現在微軟正在最近的 Windows 11 預覽版中強化對該功能的支援。
Windows 11 即時字幕功能將擴大支援 PC 遊戲
即時字幕功能隨著 Windows 11 22H2 一起出現，但微軟現在還在更進一步地擴大完善它的功能，並且在最近的預覽版本上對其進行改進，而且微軟軟體工程師兼高級項目經理 Jen Gentleman 在 Twitter 上標註了 Reddit 貼文，指出它可適用於 PC 遊戲的事實。
Tip if you’re on Windows 11 22H2 – Windows now has a live captions feature 😊 pic.twitter.com/eQG90diFkC
— Jen Gentleman 🌺 (@JenMsft) April 17, 2023
在該則 Reddit 貼文裡面寫道，微軟的即時字幕功能對於 PC 遊戲還是有一些提醒，但整體來說在《刺客教條》遊戲裡測試後它運行得相當不錯。這些提醒項目必須要特別注意，遊戲必須在視窗模式下運行，即時字幕並不適用於全螢幕，而且字幕會有輕微的延遲，畢竟 Windows 11 對於此進行轉錄，所以稍有延遲是意料之中也可以接受。該系統還需要能夠清楚聽到語音，這表示如果你開為靜音或正在聽其他音樂、影片使得原本的遊戲語音被遮掩，又或者是遊戲的背景音樂大過語音內容，也會影響到即時字幕的顯示。
You can use Windows Live Captions on games with missing subtitles feature
by u/pizza_sushi85 in pcgaming
雖然該功能有其侷限性，但對於失聰或聽力障礙的玩家來說，它依然是一項很棒的附加功能，另外一個限制就是目前語言僅支援美國英語，但微軟正致力改變這一點。事實上，在上個月的 Windows 11 預覽版本中，微軟擴展了涵蓋語言，包含其他英語方言以及中文（簡體和繁體）、法語、德語、義大利語、日語、葡萄牙語（巴西）和西班牙語。
除了在瀏覽器中和遊戲中，你還可以在很多其他應用中使用即時字幕。例如，它可以與 Spotify 一起打開以提供歌詞（對於還沒有歌詞的歌曲），或者字幕可以與視訊會議應用程式一起使用（如果它們還沒有內置功能，這可能非常有用）。要在 Windows 11 中打開即時字幕，只需點擊「Windows + Ctrl + L」組合鍵即可，或者，你可以在「設定 >> 協助工具>> 輔助字幕」下找到該功能的切換開關。
