現今 LINE 已經有不少免費翻譯機器人可用，但用過 ChatGPT 的人應該都有這種感覺，ChatGPT 的翻譯結果比很多翻譯工具都還要好，LINE 翻譯機器人也不例外，我們經常報導的「兔兔與雞雞的工程世界」最近又有新作品，正是透過 OpenAI API 實現的 LINE 語言翻譯機，意味著在 LINE 中，你也能輕鬆獲得 ChatGPT 的翻譯結果，而且不只是翻譯文字訊息，也還支援語音轉換文字，超方便，他們也把把主程式免費分享給大家下載使用，真的超佛心。
工程師製作出使用 OpenAI API 的 LINE 語言翻譯機，不僅能翻譯文字訊息，還支援語音訊息轉文字
開始介紹之前有幾點要注意：
- 這是透過 OpenAI API 實現，意味著如果你的 OpenAI 帳號免費額度沒了，或免費額度時間已經超過，那就必須改付費使用（價格還蠻便宜的）。
- 設定步驟比較麻煩一點，你需要成為 LINE 開發者、獲得 OpenAI API key、以及註冊 NGROK，下方會一步步教你，文末也有兔兔與雞雞的工程世界影片教學，所以也不用太擔心這點，要有點耐心就是。
- 使用過程中，Windows 電腦不能關掉主程式。
如果以上三點都沒問題，那就可以繼續往下看。
先來看它是怎麼運作的。一開始使用先輸入「設定」，來設置你的語言和被翻譯的語言，如：繁體中文為我的語言，被翻譯語言則是日文（也就是對方語言）：
設定好雙方語言後，文字訊息會自動翻譯成另一個語言，用語音訊息時，則會把語音內容轉換成文字：
首先，你必須先取得 LINE 開發者的帳號，用你的 LINE 帳號註冊即可。登入 LINE Developers 之後，點擊 Providers 右邊 Create 建立一個新的提供者，名字隨便取，看你想叫什麼都行。文末有開發者的影片教學，喜歡看影片的人也能直接滑到文末：
接著按下畫面中的 Create a Messaging API channel：
Company or owner’s country or region 選擇 Taiwan，Channel icon 看你要不要。Channel name 則取一個你喜歡的名字，也就是這機器人的名字，「兔兔與雞雞的工程世界」是用 GG 翻譯機。Channel description 就隨便打個描述。Category 和 Subcategory 都可以隨便選，影片示範是選生活相關服務。最後把下方兩個 I have read and agree 都打勾，按 Create 就完成建立 LINE 頻道了：
接著先好修改一些設定，進到 Messaging API 頁面，往下滑找到 Auto-reply messages，點擊右邊的 Edit 編輯：
會進到下圖這個頁面。把加入好友的歡迎訊息、自動回覆訊息、回應時間都關掉，Webhook 則打開，這部分就都設定好了：
回到 Messaging API 頁面，按下最下方的 issue 按鈕，就會產生 token，請複製起來記錄在某個記事本中，等等會用到：
進到 Basic settings 選單中，往下滑找到 Channel secret 選項，一樣先複製起來，等等會用到：
再來是取得 OpenAI API，點我進到官網後登入你的帳號，然後在 API keys 頁面中點擊「Create new secret key」：
名字就隨便取，看你喜歡什麼，輸入完後按 Create secret key（名字也可以留空）：
獲得 secret key 後記得複製並記錄下來，這畫面關掉之後是無法再次找回複製的，只能重新建立一個：
最後是 ngrok，還沒有帳號的人就註冊一下，支援 Google、Github 快速註冊：
把 Connect your account 下方，add-authtoken 後面的一串文字複製起來：
下載兔兔與雞雞的工程世界提供的主程式壓縮檔，目前只有 Windows 版，YouTube 影片下方也有提供載點，下載完後解壓縮，會獲得四個檔案，打開 config.txt 這一個：
把剛剛記錄下的內容都依序貼上並儲存：
啟動 run_linebot_translator.bat 這個檔案：
首次打開應該會跳出這個訊息，點擊其他資訊：
就會出現 “仍要執行” 的功能了：
出現兩個視窗就代表成功，以上的所有步驟都正確：
請把 ngrok 視窗中的 Forwarding 右邊網址複製起來，也就是下方我反白這一塊：
回到 LINE 開發者頁面 GG 翻譯機的 Messaging API，點擊 Webhook URL 旁邊的 Edit：
把那串網址貼上，後面記得要加上 /callback，按 Update：
把下方 Use webhook 打開，按 Verify：
出現 Success 就代表成功：
最後請打開你手機的 LINE，掃描 QR code 把這頻道加到你的聊天室裡面：
像這樣，這是我建立好自己的 GG 翻譯機，點擊加入好友：
輸入「設定」，設置好自己和對方的語言後就可以開始使用，翻譯速度還蠻快的，語音訊息轉文字應該主要是用在記錄東西：
要記得是，Windows 開啟的 .bat 程式不能關掉，關掉這個翻譯器就無法正常運作了。對於覺得這程式不錯用，又不想家裡電腦要長期開著，那可以考慮把它設置在雲端 Windows 系統。
相較於市面上的 LINE 翻譯機器人，這款 LINE 語言翻譯器最大優勢在 “支援超多語言”，因此如果你一直找不到需要的語言翻譯機器人，就可以透過這個方式來解決。
完整影片：
