現在很多人都會希望看國外的影音網站，無論是日本、韓國、還是美國，只不過現在大多數還是沒有提供中文字幕，因此對於語言不好的朋友來說，就只能作罷。好消息是，在 Chrome 商店中，聯想推出一款「聯想語音 – 音視頻翻譯、輔助語言學習、追劇好幫手」擴充外掛，安裝之後觀看影片時，只要按指定快捷鍵，就能獲得影片即時翻譯，英文、日文、韓文都支援，而且很多影音網站都能用。
「聯想語音 – 音視頻翻譯、輔助語言學習、追劇好幫手」擴充外掛介紹
進到 Chrome 商店頁面後，點擊右側的 “添加至 Chrome”，Edge 瀏覽器也能安裝這個擴充外掛，我以 Edge 為例，操作都一樣：
上方會跳出這訊息，點擊 ‘新增擴充功能” 進行安裝：
安裝完後這個小圖案會隱藏起來，可以從旁邊的拼圖圖案裡面找到並打開，不過隱藏起來也沒差，因為使用時不需要，它用快捷鍵來啟用即時翻譯：
有新手引導影片，第一次使用可以看一下，簡單來說，就是你打開影片之後按快捷鍵 Ctrl+Q，它就會啟用即時翻譯功能：
播放影片時，右上角也會跳出提示，如要啟用實時翻譯語音字幕就按 Ctrl+Q：
首次使用需要同意聯想隱私聲明和軟體許可協議（EULA），擔心的人可以看一下，沒問題就打勾同意，然後按立即體驗：
即時翻譯內容會出現在影片下方，內含影片語言以及翻譯後的中文。畢竟是即時翻譯，如果影片講話速度很快，翻譯可能會來不急，也就是耳朵已經聽到下一句，翻譯才剛翻好上一句，這要習慣一下，有時候如果講話者講一大串，翻譯好後也可能一下字就蓋過前面的內容。可能是因為剛推出關係，目前翻譯速度和顯示介面還有很大空間：
點擊語言可切和其他，支援中文、英文、日文與韓文，左側是設定影片語言，右側才是翻譯語言：
翻譯後的語言同樣也支援中文、英文、日文和韓文四種語言：
打開設定圖示，可以更改文字顯示、文字樣式、背景顯示以及個人設置，有蠻多細節可以客製化的：
除了英文 YouTube，日文 YouTube 影片也沒問題，實測成功：
不過 YouTube 本身就有影片字幕自動翻譯功能，速度與品質還比聯想的好，因此要翻譯的話，直接用 YouTube 內建就好。
我還測試國外影音網站，像日本的 ABEMA 影音網站，這款就支援，也能即時翻譯：
韓國的 NAVER TV 也沒問題，可以即時翻譯，不過速度一樣會慢一點，如果跟不上，可以先暫停字幕翻譯與影片，讀完內容後再繼續播放：
另外這即時翻譯功能看起來不是永久免費，目前可試用到 2022 年 6 月 30 日，超過看起來就必需購買：
