一般來說中文歌在歐美市場會聽的人，主要都是華人居多，因此基本上不可能爆紅，畢竟外國人也聽不懂中文，但最近費玉清這一首「一翦梅」，卻攻佔 Spotify 不少國外榜單的前 50 名，甚至目前還位居挪威 Spotify 的第一位，而且最不可思議是，這首還是 80 年代的歌，不是什麼新專輯音樂。也間接呈現現今網路病毒式傳播的力量，甚至相關關鍵字在 Google 搜尋趨勢上也被標示 “飆升”。
一翦梅在歐美有多紅？
一翦梅是一首收錄在 1983 年費玉清的「長江水此情永不留」專輯中，至今已經超過 35 年，這麼老的經典歌曲，即便是在台灣、大陸、香港等華語市場，要瞬間爆紅都是一件非常難的事情，更別提聽不懂中文的歐美市場，但事實上，最近卻成功攻佔了不少歐美的 Spotify 榜單。
下圖是 6/17 最新挪威 Spotify 病毒式榜單，一翦梅就拿下了第 1 名的位置，就另一位歌手（羅志聰）翻唱的一翦梅也跑到第 5 名，其餘 48 名都是國外歌曲：
澳洲也一樣，6/17 第一名是一翦梅，而且最誇張是，6/16 之前找不到這首，6/17 瞬間攻下第一名：
奧地利 6/15 之前的榜單找不到一翦梅，但 6/16 就出現，6/17 更爬升到第 40 名，代表說有越來越熱的跡象：
而且這首歌紅的原因，是裡面一句「雪花飄飄」的歌詞，國外將它翻成 Xue Hua Piao Piao 的英文拼音，這個關鍵字的 Google 搜尋熱度也瞬間飆升，從 5/18 起到現在僅一個月的時間，就已經飆到 100：
其他歌詞的英文拼音關鍵字也同樣飆升：
中國、澳洲、歐洲、北美的搜尋量都不少：
甚至有人惡搞派派豬動畫，把音樂改成這首：
這部也是，到 YouTube 搜尋 Xue Hua Piao Piao 可以找到一堆：
還有各種混音版本：
為什麼一翦梅會突然爆紅？
這件事要追溯於今年的 1/6，一位中國演員轉導演的張愛欽，於快手中上傳一部 10 秒鐘的短影片，就唱著這首歌爆紅的歌詞「雪花飄飄北風蕭蕭，天地一片蒼茫」，而這部影片在快手上已被觀看過超過 320 萬次：
當然，你會想，快手的影片怎麼會在歐美爆紅？當然是因為有人轉上傳到其他平台，首先最初是 YouTube，也就是上方這部，2 月份上傳，至今已經有超過 20 萬觀看次數。
隨著 3 月新冠疫情大爆發後，許多人都待在家中，就有人把這部影片翦輯後製上傳到 Instagram，影像留著，但音樂改用費玉清原唱版本，隨後也陸續出現在 Twitter、TikTok 等社群平台。
特別是 TikTok，更有人發起挑戰，陸陸續續出現非常多類似影片：
@spalding_ 🤝🤩🔥🍆😐✏️😋🙏 ##fyp ##foryou ##foryoupage ##meme ##memes ##tiktokanimals ##ratethings ##TheHighNote ##xuehuapiao ##boys ##theboys ##pain ##truestory ##history
結語
這次一翦梅突然爆紅，相信連最初的分享者張愛欽也完全沒料到，而且還是在歐美地區，也不得佩服網路的病毒式傳播力量，如果沒有網路，費玉清這首經典作品，現今肯定還只是在老一輩人的記憶中。
