隨著 AI 模型越來越強大，進行翻譯時，很多人都會改用 AI 來翻譯，而不是傳統的翻譯工具，如：Google 翻譯，像我現在都是用 ChatGPT 居多。而在 Android 中，最近出現一款相當不錯用的 RTranslator 翻譯 App，採用 OpenAI Whisper + Meta’s NLLB 模型，使用前需將模型下載到手機裡，意味著離線也能用。還內建非常實用的聊天模式，讓你能直接跟外國人即時聊天翻譯。
目前 RTranslator 只有 Android 版，無 iOS 版，也沒有在 Play 商店上架，需到 GitHub 專案中下載 APK 檔手動安裝，介意的人就建議跳過。
RTranslator 採用 Whisper + Meta NLLB 模型的離線翻譯免費 App，還內建聊天模式
- 取得 RTranslator App
RTranslator 是一款完全免費的 LLM 模型翻譯 App，目前最新版本是 2.0.3。
語音部分是透過 OpenAI Whisper 來辨識轉成文字，模型編號為 Whisper-Small-244M，翻譯部分則是利用 Meta NLLB，這也是開源模型，但不允許商業使用，這點要注意。模型編號為 NLLB-Distilled-600M。
支援的語言共有 30 種，包括：阿拉伯語、保加利亞語、加泰羅尼亞語、中文、捷克語、丹麥語、德語、希臘語、英語、西班牙語、芬蘭語、法語、克羅地亞語、義大利語、日語、韓語、荷蘭語、波蘭語、葡萄牙語、羅馬尼亞語、俄語、斯洛伐克語、瑞典語、泰米爾語、泰語、土耳其語、烏克蘭語、烏爾都語、越南語。
點擊上方連結進到 RTranslator 的專案後，下載最新版，副檔名是 .apk 這一個：
接著會有一些說明，像是 OpenAI 和 Meta 模型各是做什麼事情，另外這 App 有硬體要求，必須至少有 6GB 以上的記憶體，要不然可能會碰到速度緩慢或當掉的情況。名字部分是用於，當你要跟別台手機進行聊天模式的情況，讓對方知道你的手機是哪一個名字：
使用前需下載模型，就等待它跑完，下載好後即使是無網路情況下也能使用。而操作介面跟大多數翻譯軟體一樣，因此應該不難上手：
為了測試是不是真的離線能用，我將手機切換成飛航模式，並關閉 WIFI：
測試果然沒問題，真的能翻譯，速度非常快。Meta NLLB 的翻譯品質雖然沒有 ChatGPT 這麼好，但還是能接受。左下角 WalkieTalkie Mode 是無線對講機模式，可以直接在這台手機上進行雙向翻譯，如：聽到英文翻成中文，聽到中文翻成英文。Conversation Mode 則是聊天模式，可跟其他手機藍牙連線，然後進行即時聊天翻譯：
想用聊天模式的人，記得允許相關權限，像是尋找、連結及判斷附近裝置：
WalkieTalkie Mode 無線對講機模式我測試偵測能力還不錯，當我說中文時，會翻成英文，而我改說英文後，就會在另一邊翻譯成中文：
